意。

“机场有人在等着传我们去法庭。”他说。

司机咧嘴笑了——笑容几乎完全隐没在他茂盛的胡须下——

他从嘴里抽出香烟，优雅地把它伸到半开的窗外。气流很快将它熄灭了。

“”我猜是和这个小陌生人有关。”他说。

“差不大多。”安迪说。

司机没有作声。安迪靠坐在椅背上，竭力强忍着自己的头疼．疼痛似乎已超过了极

限。以前这样疼过吗？不可能说清了。

每当他过度使用自己的特异功能，情况都像是最糟糕的一次。一个月之内他不敢再

发功了。他知道往前走两个镇还不够远，但他今晚只能做到这样。他已经是强弯之末。

行不行都只能到黑斯廷斯·格兰了。

“你觉得谁会赢？”司机问他。

“什么？”

“棒球锦标赛。世界棒球赛中圣地亚哥牧师队，你认为怎么样？”

“领先不少。”安迪赞同道。他的声音似海底的钟声从远方飘来。

“你没事吧，伙计？你看上去脸色发白。”

“头疼。”安迪说，“偏头痛。”

“压力太大。”司机说，“我能想象。你们要住旅馆？有钱吗？

我可以给你五块钱。本来可以多些，不过我要去加利福尼亚，所以我必须小心花钱。

就像《愤怒的葡萄）里乔德一家那样。”

安迪感激地笑了：“我想我们还行。”

“那就好。”司机扫了一眼正在打瞌睡的恰莉，“多可爱的小姑娘。伙计。你在照

看她吗？”

“尽我所能。”安迪说，“这就对了。”司机说道，“就像歌中唱的那样。”