是否登记了。/纨. ~ ¨鰰-颤! ′最¨芯*蟑\截_埂/辛·哙·”

那要看她装得像不像。”奥贾说，“跟这些记者们打交道，你永远说不准会出什么

事。”

约翰说：“我们要开到最近的人口处，是吗？”

诺威尔说：“是的。再有三、四分钟就到了。”

“他们来得及走这么远吗？”

“拼命走能走到。也许当他们站在路口想搭车时我们正好追上他们。也许他们抄了

近道；翻过保护网到了叉道上。不管怎么样，只要我们沿着大道搜寻，会找到他们的。”

“往哪儿走，伙计，站住。”果汁（奥维尔·贾明森的绰号）

模仿着，然后大笑起来。他在左肩下的枪套中装着一支大号手枪。他把它叫作“追

风”。

要是他们已经拦了一辆车，那我们可不走运了。诺威尔。”

约翰说。

诺威尔耸耸肩：“算算有多少可能性吧。·s*h\u!y^o·u¨k¨a\n~.~c`o?m^现在是凌晨一点十五分。由于交通管制，

街上的车比往常少。如果一个人看见一个大个子男人和一个小女孩想搭车，他会怎么想？”

“他会想这很不妙。”约翰说道。

“这很可能。”

果汁再次大笑。前方，标志北大道人口的交通灯在夜暮中闪烁。奥贾把手放在“追

风”的枪柄上。有备无患嘛。

3

那辆货车从他们身旁驰过时，掀起一阵凉风……接着它的刹车灯亮了起来。货车拐

进小道，在前面50码的地方停了下来。

“感谢上帝。”安迪轻声道，“让我来跟他说，恰莉。”

“好的，爸爸。”她听起来心不在焉，眼下又出现了黑晕，当他们向货车走去时，

它也在朝后退着。安迪觉得自己的脑袋就像一只慢慢鼓起的铅制气球。

货车一侧上画着《一千零一夜》上的故事——哈里发。带着华丽假面的少女、奇妙

的飞毯。`微`趣^小,税·网! ′免\废_越¨黩_地毯肯定本该是红色，但在路旁钠灯的照射下；显出血迹风干后的深紫褐色。

安迪打开乘客门，把恰莉举起放进车里。自己随后也上了车，“谢谢，先生。”他

说，“你救了我们。……

“不用谢。”司机道，“你好，小陌生人。”

“你好。”恰莉低声说。

司机从窗外的镜中看了看车后，顺着小道渐渐加速，然后拐上了快车道。安迪的目

光掠过恰莉微微垂着的小脑袋，心中感到一阵内疚：通常安迪自己看见像司机这样的人

要搭车时是不会理睬的：高大而瘦削，留着一脸黑色的大胡子”胸部长满胸毛；头戴一

顶毡帽，像是一部反映肯塔基乡村生活的影片中的道具；他的嘴角叼着一支看上去像是

自制的香烟，、喷出阵阵烟雾。闻起来只不过是支普通香烟，并没有大麻的甜味。

“你们去哪儿？伙计。”司机问道。

“再往前走两个镇。”安迪回答。

“黑斯廷斯。格兰？”

“就是那儿。”

司机点点头：“我猜你们是从什么人那儿跑出来的。”

恰莉蓦地紧张起来；安迪把一只安抚的手搭在她背上，轻柔地抚摩着，直到她再次

放松下来。从司机的声音里，他没听出任何恶