“嘿，别害怕。-兰,兰′闻,血^ -耕_歆￠嶵^快\”他说，“这只是……”

“你……疼，你把我弄疼了。”

这正是他所希望的声音。她也很害怕——害怕黑暗、害怕他……但还有替他担心的

焦虑。他希望让恰莉感觉到是一个快要淹死的人抓住了她的手。

“很抱歉，孩子。”他把手放松了一些，但并没有完全放开，“你能坐在我旁边吗？”

“当然。”她坐了下来。而在她刚刚碰到地板的时候，雨鸟突然跳了起来——外面

很远的地方有人在冲着什么人大喊大叫。

“让我们出去！”雨鸟马上叫了起来，“让我们出去！让我们出去！”

“别这样。恰莉吓了一跳，劝说道，“我们没事儿……不是吗？”

他的大脑——那架高速运转的机器——正在飞快地搜索着词：

句。?萝?拉\小/税~ -首¨发￠打腹稿。他警告自己不要期望大多。他已经把锥子放在了保险箱的边上，再想

要别的就大贪心了。

“是的；我想是的。”他说，“只是这黑暗，我有些受不了。

我甚至连一根火柴都没有，他妈一哎，孩子，对不起。我不是；

故意说脏话的。”

“没关系。”恰莉说，“有时候我爸爸也会这样说。有一次我爸爸不小心砍了他的

手，他说五。六次这句话。还有些别的。”

这是她在雨鸟面前说的最长的一段话，比以前长多了，他们会马上来帮我们出去吗？”

“不可能，只能等到来电以后。”他说。他听上去悲悲切切，但实际上心里却很愉

快，“这些门都安装着电子锁。停电的时候会锁得严严实实，他们让你住在这个小房子

里，看起来很不错，但实际上你还不如蹲监狱。`墈`书·屋+ -免!废+岳′犊/”

“我知道，她平静地说。他仍然紧握着她的手，但对此恰莉似乎已不像刚才那样反

感了，“但你不应该说出来。我想他们在听呢。”

他们！雨鸟全身流过一阵胜利的喜悦。他隐约意识到在过去十年里他还从未这样激

动过。他们！她说的是他们！

他感到他的锥子在恰莉·麦克吉这个箱子里插得更深了。他：

情不自禁又握紧了她的手。

“噢！”

对不起，孩子。”他说着把手松开了，“我当然知道他们监听。但现在停电了，他

们听不见了。噢，孩子，我不喜欢这样，我得出去。我必须离开这儿！”他开始发抖。

“谁是越南共产党？”

“你不知道？是的，我想你还大小。是那场战争，孩子。在越南的那场战争。共产

党是坏人。他们躲在丛林里，穿着黑衣服。你听说过越南战争，对吧？”

恰莉知道一点……但不很清楚。

“那天我们在巡逻，撞到了埋伏圈。”他说，这些都是真话。

但从这开始，约翰·雨鸟就跟真话分手道别了。没必要告诉她真相，扰乱她的小脑

瓜：那天，他们由于吸食毒品已个个变得飘飘然；那个从西点军校毕业。疯疯癫癫的上

尉更是毫不例外。雨鸟曾亲眼看见这位上尉用一支半自动步枪射杀了一个怀孕的妇女，

那已六个月大