他。

“我帮了你，不是吗？”她用有些颤抖的声音说，“这并不坏，是不是？”

“是的。”他说，“只要你能控制，这并不坏，恰莉。”

“我能控制那些小的。”

“不要在诺玛面前这么干，孩子。她会吓坏的。”

恰莉微微一笑。

伊夫犹豫了一下说：“对于我嘛，什么时候你想帮我都可以，省得那炉子折腾我。

我总是不大会生炉子。”

“好的。”她说着，笑得更开心了，“而且我会小心的。”

“当然，你当然会小心的。”一瞬间他似乎又看到了门廊上的那些人拼命地扑打着

自己燃烧的头发，想把它弄灭。

恰莉恢复得很快，但她的胃口仍然很差，而且不时地做恶梦。用诺玛的话来说，就

是非常“挑食”。

四月中旬的一天夜里，她忽然从恶梦中惊醒，浑身淌满冷汗。恶梦并没有马上消失，

仍然生动而可怕地浮现在眼前（下午伊夫曾带她去过树林；在梦中，他们又来到了树林

里。忽然她听到身后有响动，转过头她看见了向他们悄悄逼近的约翰·雨鸟。

他的身影在树后闪动，几乎不被人察觉；那只独眼闪烁着冷酷的光芒。他手中握着

枪——那把杀死了她父亲的枪，他越来越近……）。接着，恶梦消散了。幸运的是她很

快就会忘掉这可怕的梦；而且也不会再在醒来时尖声呼救而惊动伊夫和诺玛。