四十五英里，然后是四十英里。,精￠武/暁`税￠网, *冕?费\阅.毒*一辆小跑车从旁边驶过，司机对安迪不满地按着喇叭。

牌子上写着休息区。这不是一个服务站，只是一个岔道口，有个小停车场，一个水

龙头和厕所。这儿停着四。五辆轿车和一辆货车。他要我的那辆货车。几乎可以肯定。

他的心开始在胸腔中狂跳。他猛一打方向盘驶入停车场，轮胎发出刺耳的摩擦声。

他缓缓地开向那辆货车，四下张望着，想尽快了解周围的情况。有两家人围坐在两

张野餐桌旁，其中一家人正在收拾东西准备出发。母亲把吃剩下的东西装进一个明黄色

的购物袋，父亲和两个孩子正在收拾丢弃的杂物把它们扔到垃圾桶去。另一张桌旁一对

年轻夫妇正吃着三明治和土豆色拉，两人中间的小推车上睡着一个婴儿。孩子穿着一条

灯芯绒裤，上面印着许多跳舞的大象。两棵美丽、高大的老榆树下，两个大约二十岁的

女孩子正坐在草地吃午餐。没有看见恰莉，也没有看见可能是伊塔特工的身强力壮的年

轻人。?优′品`小+税/王! `冕+费~粤·读,

安迪关闭了发动机。他能够感觉到眼部血管的扩张。货车看上去空无一人。他下了

车。

一位拄着拐杖的老妇人从厕所出来，慢吞吞地朝一辆旧汽车走去。一位和她年龄相

仿的老先生从驾驶室出来，绕过车头，为她打开车门，并帮她上了车。他回到驾驶室发

动了汽车，一阵蓝色的油烟从废气管中喷出，车驶离了停车处。

男厕所的门开了，恰莉走了出来。左右两侧夹着她的人大约三十岁，穿着运动衣，

敞领衬衫和深色的双面针织裤。恰莉的脸上一片茫然，看上去受了惊吓。她看看一个人，

再看看另一个人，然后，目光又回到第一个人脸上。安迪的五脏六肺都搅动了。

她还背着她的圆书包。他们向货车走来。恰莉对一个人说了些什么，那人摇摇头。

她转向另一个人，那人耸了耸肩，对他的搭挡说了些什么．他点点头。他们转过身朝饮

水喷泉走去。*幻!想?姬/ +免^肺!跃^渎·

安迪的心越跳越快，肾上腺素源源流入体内。他害怕了，非常害怕，但又有什么东

西从内部支撑着他：是气愤，是狂怒。狂怒比镇定让他好受多了，几乎让他感觉到甜蜜。

这就是那两个杀了他妻子抢走他女儿的人，如果他们没有被钉上十字架，那他就大可怜

他们了。

当他们和恰莉背对着他朝饮水喷泉走去时，安迪从车上下来走到了货车后面。

刚刚吃完饭的四口之家朝二辆崭新的中型福特走去。他们上：

了车，驶出停车场。

那母亲漠然地看了一眼安迪，就像人们在美国四通八达的公路网上做长途旅行时彼

此互赠的眼神。车开走了，车牌告诉人们：

它来自密歇根州。休息区还剩下三辆轿车、那辆货车和安迪的客货两用轿车。其中

一辆汽车是那两个女孩的。还有两个男人正在附近闲逛。问讯处里那个人正在看着一张

地图，手插在牛仔裤的后兜里。

安迪并不确切知道他打算怎么办。

恰莉喝完了水。其中一个特工也俯下身喝了一口。然后他们转身朝货车走来。安迪

从货车的左后角注视着他们。恰莉看上去吓坏了，确实吓坏了，她曾经哭过。安迪试着

想打开货车的后门，自己也不知道为什么要这样做。但是没有用：门是锁着的。

他猛地从车后站了出来。

他们的反应非常快。甚至在兴奋涌上恰莉的脸。驱走她的茫然与害怕之前，他们就

认出了他。

“爸爸！”恰莉尖叫道。叫声使那对带着孩子的夫妇俩转过头来。坐在榆树下的一

个女孩用手遮住阳光也朝这边看来恰莉想冲向他。一个人抓住她的肩膀将她拖了回去，

差点把她肩上的书包弄掉。眨眼问他的手中出现了一支枪。他是从运动衣下面的某个地

方把它掏出来的，就像一个魔术师在变戏法。他用枪抵住了恰莉的太阳穴。

另一个人开始不