的度假营地可能都空了。`如.文,惘~ ,免?废,跃*黩!安迪怀疑冬天可能根本不会有人走通往营地的那条路。

“不知道。”恰莉说，“我只是……只是一下子想到了它。就在眨眼间。”山那边，

约翰·梅奥正在打开福特的行李箱检查着备用轮胎。

“今天早晨我梦见了爷爷。”安迪缓缓说，“我想这是近一两年来我第一次想起他。

所以我想你也可以说他突然钻进了我的脑海里。”

“是个好梦吗，爸爸？”

“是的。”他说，微微笑了，“是的，是个好梦。”

“那你觉得这个主意怎么样？”

“我想这是个了不起的好主意。”安迪说，“我们可以到那儿呆一阵子，想想下一

步该怎么办。该怎么处理这件事。我想如果我们能找到一家报纸，把我们的遭遇讲给许

许多多的人听，他们也许会不得不停止对我们的追捕。?萝,拉¨小￠税~ +已¨发+布·蕞_歆?璋?踕/”

一辆破旧的农场卡车吱吱嘎嘎向他们驶来，安迪把手伸了出去。山那边，雷·诺累

斯正沿着路肩向山上走着。

卡车停了下来，一个头戴棒球球帽的年轻人伸出头来望着他们“啊，有位可爱的小

姐。”他微笑着说，“你叫什么名字，小姐？”

“罗伯塔。”恰莉很快答道。罗伯塔是她中间的名字。

“啊，伯比，今天早晨你去哪儿？”司机问道。

“我们要去佛芒特。”安迪说，“圣·约斯伯里。我妻子在她姐姐家作客，遇到了

点小麻烦。”

“是吗？那农场主没再说什么，但他用眼角余光敏锐地打量着安迪。

“生孩子。”安迪说着挤出一张大大的笑脸，“这孩子又有了个小弟弟。今天早晨

一点四十一分。”

“他叫安迪。”恰莉说，“是不是很好听？”

“好棒的名字。￠白-马/书+院- \已+发,布+最′芯,蟑~洁?0?0\晓′税+旺` *追~蕞·薪~彰-踕·”农场主说，“你们跳上来吧，不管怎么说，我可以捎你们十英里，

让你们离圣·约斯伯里再近点儿。”

他们上了车，农场卡车吱吱嘎嘎地开回到大路上，驶进清晨明亮的阳光中。与此同

时，雷·诺累斯正爬上山头。他看见一条空旷的高速公路向前一直延伸到梦乡旅馆。再

往前，几分钟前经过他们身旁的那辆农场卡车正在从他视野中消失。

他认为丝毫没有必要着急。

农场主叫曼德斯——伊夫·曼德斯。他刚把一车南瓜送到镇上，把它们卖给了A＆P

连锁店的老板。他说他以前是跟第一民族商场作生意的，但那儿的老板根本就不了解南

瓜。他除了跳起来切肉什么也不懂，这就是伊夫。曼德斯对他的看法。A＆P的老板可就

不同了，那可是个绝妙的人。他告诉安迪和恰莉他妻子在夏季开一家旅游用品商店，而

他在路边摆个小摊卖农产品。小日子过得还不错。

“你肯定不愿意我管闲事。”伊夫·曼德斯对安迪说，“不过你和女儿不该在这儿

搭车。老天，真不该。现在这路上跑的人可不怎么样。黑斯廷斯。格兰药店后面有个长

途汽车站，你们应该去那儿。”

“这个——&