车让出来的车位里。¨狐/恋!蚊￠穴¨ ·耕_歆`最~哙~两个穿深色西装，看上去就像银行职员的人正从车内出来。再往前

在红绿灯那儿，另外两个伊塔特工正在盘问一个在学校学生中招揽生意的妓女。他们在

给她看照片，而她摇着头。在黑斯廷斯·格兰一共有十个伊塔恃工，他们都与诺威尔·

贝茨保持联系。贝茨现在正在奥尔巴尼等待卡普的私人后援阿尔·斯但诺维茨。

“啊，洛威尔。”奥贾叹了口气，“我希望中午时就能逮住这两个家伙。我也希望

下次任务能在卡拉奇或是冰岛。哪儿都行，只要不是在纽约州北部。这儿离洛威尔大近

了。近得让我不舒服。”

“你认为我们中午前就能抓到他们吗？布鲁斯问道。

奥贾耸耸肩：“太阳下山前我们会抓住他们的。我敢保证。

他们走进饭店，坐在柜台前要了咖啡。一个身材苗条的年轻女招待给他们端来了咖

啡。

“你值班多长时间了，小妹妹？奥贾问她。

“如果你有个妹妹，我真可怜她。+3`巴.墈`书￠蛧¨ -已¨发.布,蕞,鑫.章?结`”女招待说，“要是她长得像你的话。”

“不要这样，小妹妹。”奥贾说着向她出示了自己的证件。她看了好半天。在她身

后一个穿着摩托车夹克的小痞子正在蠢蠢欲动。

“我七点钟开始上班的，”她说，“和平常一样。也许你想和麦克谈谈。他是老板。”

她转身想走开，奥贾一把攥住了她的手腕。他不喜欢女人拿他的相貌开玩笑。大多数女

人都是婊子。他妈妈这句话可说对了，尽管在其它方面她可不一定正确。“我说过要和

老板谈谈吗，小妹妹？”

她开始害怕了。这正是奥贾希望的。

“沿右””这就对了。我要和你谈，不想和什么整个上午都在厨房炒鸡蛋做汉堡的

人谈。”他从兜里掏出安迪和恰莉的照片给她，仍然摄着她的手腕，“你认出了他们，

小妹妹？也许今天早上他们来吃过早餐？”

“让我走。¨E,Z￠小*说!罔/ ?追~罪?新!蟑*踕,你弄疼我了。”她的脸色开始发白，只剩下化妆时抹的胭脂还有些红色。”

也许在高中时她曾是个啦啦队队长。奥贾邀请她们出去时嘲笑他的那种姑娘，因为他是

象棋俱乐部的主席而不是橄榄球队的四分位。洛威尔的贱货们。上帝，他恨纽约州。连

纽约市也离得太近了。

“你告诉我到底有没有招待过他们。然后我就放你走，小妹妹。”

她草草看了一眼照片：“没有！我没有。现在让——”

“你看得不够仔细，小妹妹。最好再看一遍。”

她又看了看。“没有！没有！”她大声说着，“我从来没见过他们！让我走，好不

好？”

那个穿着皮夹克的小痞子跳了过来，拉链叮裆作响，手指插在裤兜里。

“你在打扰这位女士。”他说。

布鲁斯·库克带着毫不掩饰的蔑视看着他。“当心我们下一个会去打扰你，麻脸。”

他说。

“噢，”穿着皮夹克的小痞子说道，声音突然变得很小。他迅速走开去，显然记起

在外面街上他还有件急事。

两位吃饭的老妇人正紧张地注视着柜台前这小小的一幕．一个穿着比较干净的厨师

白大褂的大个子男人——可能是店主麦克—&mda