“是什么？”

“所有的公用电话亭都空了。\珊!叶+屋^ ,庚_新/最\筷+在其中几个电话亭的地板上，我们发现了一些二十五

和十美分的硬币。”

“撬开的？”

“不是，先生。这就是我为什么给你打电话。它们并没有被撬开，它们只是空了。

电话公司要气疯了。”

“我明白了，贾明森。”

“这加’决了事情的进展。我们一直认为也许他会把孩子留在外边，独自一人住进

旅馆。但不管怎么说，我们现在认为要找的是一个用一大堆硬币付帐的人。……

“也就是说如果他们确实住进了旅馆，而没有闯入某一个消夏营地。”

“是的，先生。”

“继续，奥贾。”

“是，先生。谢谢你。”他听上去很高兴，因为卡普记住了他的小名。~嗖-搜\晓￠税.枉* ,埂¨欣`醉*筷*

卡普放下电话。他半闭着眼睛坐了五分钟，沉思着。秋日柔和的阳光从凸窗射进室

内，照亮并温暖着房间。然后，他俯下身再次接通雷切尔。

“约翰·雨鸟在吗？”

“是的，他在，卡普。”

“再过五分钟让他进来。我要和服务区的诺威尔·贝茨通话。

阿尔到那儿之前是他负责任务的。”

“是，先生。”雷切尔有些犹豫地说道，“不过只能是不加密电话。是步话机。不

是很——”

“没关系，就这样。”他不耐烦地说。

接通电话要用两分钟。贝茨说话尖细而清脆。他是个好人——不是很有想象力，但

却吃苦耐劳。在阿尔伯特·斯但诺维茨到达堡垒之前，卡普就希望这样的人守在那里，

电话中终于传来诺威尔的声音，他告诉卡普他们已开始向邻近市镇扩展——奥克维尔，

垂芒特，马塞洛塞特）黑斯廷斯·格兰，鲁顿。·丸?夲~鰰,颤￠ ¨冕′费.阅_黩?

“好的，诺威尔，这很好。”卡普说。他想起了瓦里斯说的话：“你们在强迫他重

新教育那小女孩”；他想起了贾明森告诉他所有的电话亭都空了，不是麦克吉，而是那

个小女孩干的；因为她现在并没倒下，她还点着了那个士兵的鞋；大概是无意的。要是

瓦里斯知道卡普打算百分之五十地接受他的意见，他一定会高兴的——这老混蛋今天早

晨令人吃惊地雄辩。

“情况有变化。”卡普说，“我们不得不清除那个男人。彻底清除。明白吗？”

“彻底清除。”诺威尔简单他说，“是，先生。”

“很好，诺威尔。”卡普轻轻他说。他放下电话，等着约翰·雨乌进来。

片刻之后，门开了。他就站在那里，庞大而丑陋。他有一半彻罗基印地安人血统，

天生行动极其轻巧。如果你一直趴在桌上读书或写信，你根本不会察觉屋内还有另一个

人。卡普知道这一点非常罕见。大多数人能够察觉屋内另外一个人的存在：瓦里斯有次

曾经说这不是第六感官而是“最后”感官，是从输入五种正常感官的微不足道的信息中

得出的。但如果这“另一个人”是雨鸟，你便不会察觉。有一次当大家在卡普的起居室

喝波尔图葡萄酒时，阿尔&mi