“对！”爱丽丝说。+天+禧¨暁*说!王· ?首/发~“我注意到了那些红色的灯，但没去想过。”

“——可是那些音响里什么都没有——没有CD也没有磁带——也没有任何线把它们连接起来。那些音响只不过是从属机器，它们接收主机的音乐信号然后再播放出来。”

“如果他们的嘴巴是张开的，音乐也会从他们嘴里冒出来，”乔丹说。“只不过声音很小……比悄悄话的声音大一点……但能听得到。”

“不，”克雷说。“这只是你的想象，孩子。肯定是你的想象。”

“我没有亲耳听到过，”阿尔戴说，“当然我的耳朵已经不比当年了，那时候我还是吉恩·文森特和蓝帽子乐队的歌迷呢。乔丹和他的同学们总是把‘当年’这个词说错。”

“您很有象牙塔里的学者派头，先生，”乔丹说，既温和又严肃，还带着明显的关切。-我*的￠书*城￠ -首`发·

“是啊，乔丹，我就是这样，”校长赞同他的评价，拍拍他的肩膀，然后看着克雷他们。“如果乔丹说他听到了……我相信他的话。”

“根本不可能，”克雷说。“没有信号发射装置是不可能的。”

“他们就在发射信号，”校长回答道。“他们的这种能力好像就是从脉冲当中学会的。”

“等等，”汤姆说着，像交通警察那样举起了一只手，再放下，开始说话，又举起手来。他正好坐在校长身边的阴影里，乔丹紧紧盯着他的一举一动。最后汤姆说：“我们是在讨论心灵感应吗？”

１原文为法语。

“我认为心灵感应并不是描述这种特殊现象的正确词汇１，”校长回答，“可是为什么一定要在术语上纠缠呢？我愿意用冰箱里还剩下的所有冻汉堡肉饼来打赌，今天以前你们肯定用过这个词。”

“那你就赢回了双份，”克雷说。+s·o_u.k/a?n￠s/h~u¨.?c+o!m?

“好吧，但那种群聚的现象可不一样，”汤姆说。

“为什么？”校长扬起他缠在一起的眉毛。

“呃，因为……”汤姆说不下去了，克雷知道是什么原因。其实音响和群聚是一码事。群聚并非人类行为，他们三个都明白这一点，从他们看到机修工乔治跟着那个穿脏裤子的女人穿过汤姆家的草坪走到塞勒姆街上的时候，他们就知道了。乔治紧紧地跟在那个女人后面可以轻易地咬断她的脖子……可是他并没有那么做。为什么？因为对于那些手机疯子来说，撕咬这个动作已经终止了，现在要开始群聚了。

至少，撕咬他们的同类已经停止了，除非——

“阿尔戴教授，最初的时候他们滥杀无辜……”

“是的，”校长表示赞同。“我们得以逃脱实属幸运，对吧，乔丹？”

------------

盖登学院（19）

------------

乔丹哆嗦了一下，然后点点头。“学生们到处乱跑，甚至还有些老师。杀人……撕咬……满口胡言乱语……我在一间温室里躲了一会儿。”

“我躲在这房