“我想到客厅里去坐着，”爱丽丝说。-芯·完,夲!鉮*占. ,首!发.“我不想再看到他们。听好了！我感到恶心。”

“当然了，”克雷说。“汤姆，你难道不——”

“不，”汤姆说。“你们去。我就在这里再看一会儿。我想至少应该有一个人把把风，不是吗？”

克雷点了点头，他也这么想。

“那么，大约一小时以后，你可以对我念‘咒语’：转身，转身。”

“行！就这么办。”

当他们俩转身朝过道走去，克雷用胳膊抱住了爱丽丝的肩膀。汤姆突然说：“有一件事。”

他们回头看着他。

“我想今天我们都应该尽量多休息，为向北进发的计划储备体力，如果计划照常进行的话。”

克雷走近了汤姆仔细看着他，想确认一下这个人的神志是否还处于正常状态。_求¨书+帮^ ?追-嶵*薪~章?洁\看上去还好，可是——

“你有没有看见这里的一切？”克雷问。“听见那些枪声？那……”他不想提到尖叫，因为爱丽丝在旁边，可是老天也知道，要尽力保护她那残存的敏感细腻的心思已经是徒劳了。“……那叫声。”

“我当然知道，”汤姆说。“可是那些疯子昨天晚上也都待在屋子里，难道不是吗？”

有那么一小会儿，克雷和爱丽丝一动不动。然后爱丽丝开始鼓掌，拍得很轻，几乎听不到。克雷也笑了起来，只是笑容有点僵硬和怪异，那笑容里即便饱含希望也是痛苦不堪的。

“汤姆，你简直就是天才，”他不由得称赞。

汤姆并没有以微笑来回应。“别指望我，”他说。“我的SAT从来都没有考过1000分以上１。”

１SAT为美国高校入学考试，总分2400分。

------------

马尔顿市（23）

------------

克雷感觉好多了，这是件好事，他在思考。¨b/x/k\a~n.s`h*u_.¨c.o\m.爱丽丝到楼上去从汤姆的衣服里找点白天出门能穿的衣服。克雷坐在沙发上，想着莎朗和约翰尼，想知道他们俩都做了些什么，如今在什么地方。他总是想象着一家人最终能幸运地再次团聚。他慢慢地睡着了，在梦境里他看到妻子、儿子都在肯特塘小学，莎朗执教的学校。他们和其他几十个人把自己反锁在体育馆里，吃着自助餐厅里的三明治，喝着小保鲜盒装的牛奶。他们——

爱丽丝在楼上喊了一声，把他叫醒。他看了看腕表，发现自己在沙发上睡了有二十分钟，口水都流到下巴上了。

“爱丽丝？”他走到楼梯口。“还好吧？”他看见汤姆也在朝上看。

“还好，但是你能上来一下吗？”

“当然。”他看了看汤姆，耸耸肩就上楼去了。

爱丽丝在客房里，房间看上去没有招待过多少客人。床上的两只枕头表明汤姆昨晚几乎一直陪着爱丽丝，床单皱巴巴的，看上去觉没睡好。她挑出了一条很合身的卡其裤和一件正面写着“卡努比湖公园”的汗衫，在那几个字的上面是一幅过山车的图案。房间地板上放着一套体积较大的便携式音响，克雷和朋友们一直很想要这个东西，就像约翰尼奇一直垂涎于那只红色手机一样。克雷他们把这种音响称作“爆破者”或者是“轰隆箱”。

“本来是放在衣柜里的，电池还很满，”她说。“我想打开来听听广播，可是我有点害怕