斜纹软呢帽，毛衣背心，看上去他都准备好去苏格兰荒野里徒步旅行了。只不过，那惊惶的神态是在说，今日大凶、不宜郊游。"埃德加？你可以放手了。那狗已经死了。"

"是的，"我说着，松开紧攥甘道夫的手。"你能帮我站起来吗？"

"我不能肯定我的力气是否够大，"约翰说，"要我出手，倒像会把咱俩都拖倒在地。"

"那就进屋，看看格尔斯坦母女好不好。"我说。

"这是她的狗，"他说，"我刚才还指望……"他摇了摇头。

"是她的。"我说，"我不想她出来看到这一幕。"

"当然，可--"

"我来帮他。"费佛钮太太说道。她看起来好点了，烟头也扔掉了。她托住我的右腋，又迟疑了一下，"这样会弄疼你吗？"