从没想过，帕姆和日班护士就在厨房里用内部电话收听我的一言一行。跟你这么说吧：就算内部电话不管用，她们隔着门板也照样听得到。那天，我有把好嗓子。

我把玩偶前前后后摇个不停。它的脑袋砰然落下，《我爱露西》剧集里经久不衰的发式、也就是人造头发飞起来。大大的蓝色卡通眼珠子好像在说，"哦哦哦，你个死男人！"活像古老动画片里的贝蒂娃娃，你至今还能时不时在有线电视里看到呢。

"你叫什么，婊子！叫什么啊，贱货！烂布头骚货！你到底叫什么？快说出你的名字！跟我说你叫什么？再不说我就挖出你的眼珠子，割掉你的鼻子，剥掉你的--"

就在那时，混乱如麻的神智交错碰撞，直到现在--四年后，我在墨西哥山路易斯州坦马祖卡勒小镇过着埃德加·弗里曼特的第三幕人生戏时--还会时常这么跳接思路。就在那个瞬间，我好像又坐在了货车里，硬夹写字板和放在副驾座脚垫上的铁皮午餐盒相碰，嘎啦嘎啦直响，（我怀疑自己是唯一带午饭盒去上班的美国千万富翁，但你说不定能数出一打来）苹果电脑放在我身旁的座位上。收音机里有个女人带着传福音者般的激情尖声高唱，"……红色的！"只有三个字，但足够了。那首歌唱的是，有个可怜的女人发现漂亮的女儿当了妓女。歌名叫《异想天开》，演唱者：瑞芭·麦克英泰尔。